Mitteilung zum neuen Schuljahr Grundschule Goldrain

Mitteilung zum neuen Schuljahr

Sehr geehrte Eltern,
hier die wichtigsten Informationen zum Schulbeginn.
Dieses Jahr findet der gestaffelte Eintritt nicht mehr statt.
Die Eintrittszeit ist von 7:40 Uhr bis 7:50 Uhr für alle Klassen gleich.
Der Unterricht beginnt um 7:50 Uhr und endet um 12:35 Uhr.
Der Nachmittagsunterricht am Dienstag und Donnerstag findet von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr statt. Der Eintritt am Nachmittag erfolgt jeweils ab 13:55 Uhr.
Am Dienstag, 7. September findet bereits der Nachmittagsunterricht statt.
Die erste Klasse hat an diesem Tag (7. September) noch keinen Nachmittagsunterricht.
Außerdem findet während des Schuljahres für die erste Klasse nur am Dienstag der Nachmittagsunterricht statt.
Der Mensadienst beginnt am Dienstag, 21. September und wird Dienstags und Donnerstags angeboten.
Die Hausaufgabenhilfe beginnt am Montag, 20. September. Die nötigen Anmeldeformulare werden den Schüler*innen zeitnahe ausgeteilt.
In diesem Schuljahr wird am Montag und Mittwoch eine Hausaufgabenhilfe angeboten. Bei Anmeldung sind die Schüler*innen verpflichtet während des gesamten Schuljahres an beiden Tagen zu kommen.
Die Hausaufgabenhilfe findet für die Schüler*innen der 2. bis 5. Klasse statt. Genauere Informationen erhalten Sie demnächst.
Wir weisen darauf hin, regelmäßig die Homepage des Schulsprengels Latsch http://www.ssp-latsch.eu/ sowie das digitale Register zu sichten, da dort stets wichtige Informationen der Direktion und der Schule zu finden sind.

Wir freuen uns auf das gemeinsame Schuljahr!

 
Comunicazione per il nuovo anno scolastico

Cari genitori,
Ecco le informazioni più importanti sull’inizio dell’anno scolastico.
Quest’anno l’ingresso scaglionato non avrà più luogo.
L’orario di entrata è lo stesso per tutte le classi dalle ore 7:40 alle ore 7:50.
Le lezioni iniziano alle ore 7:50 e finiscono alle ore 12:35.
Le lezioni pomeridiane del martedì e del giovedì sono dalle ore 14:00 alle ore 16:00. L’ingresso nel pomeriggio è dalle ore 13:55 di ogni giorno.
Martedì 7 settembre, le lezioni pomeridiane hanno già luogo.
La prima classe non ha ancora lezioni pomeridiane in questo giorno (7 settembre).
Inoltre, durante l’anno scolastico, le lezioni pomeridiane per la prima classe avranno luogo solo il martedì.
Il servizio mensa inizia martedì 21 settembre e viene offerto il martedì e il giovedì.
L’aiuto per i compiti inizierà lunedì 20 settembre. I moduli di registrazione necessari saranno consegnati agli studenti il più presto possibile.
Quest’anno scolastico, l’aiuto per i compiti sarà offerto il lunedì e il mercoledì. Al momento dell’iscrizione, gli studenti sono tenuti a frequentare entrambi i giorni durante tutto l’anno scolastico.
L’aiuto per i compiti è disponibile per gli studenti dalla 2 alla 5 classe. Riceverete presto informazioni più dettagliate.
Vorremmo farvi notare che dovreste controllare regolarmente la homepage del distretto scolastico Latsch http://www.ssp-latsch.eu/ così come il registro digitale, poiché vi si possono sempre trovare importanti informazioni della direzione e della scuola.

Non vediamo l’ora di iniziare l’anno scolastico insieme!